1
00:00:00,924 --> 00:00:02,925
[ قعقعة معدنية ]
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,827
بن: كيف تناسب كل هذا
3
00:00:04,861 --> 00:00:05,795
الاشياء هنا؟
4
00:00:05,829 --> 00:00:06,962
ماكس: تدريجيا.
5
00:00:06,997 --> 00:00:08,431
لم أقم بالتنظيف الربيعي
6
00:00:08,465 --> 00:00:09,832
في دلو الصدأ منذ أن حصلت
7
00:00:09,866 --> 00:00:10,232
لها.
8
00:00:10,267 --> 00:00:11,767
كيفن: باستثناء عندما انفجرت
9
00:00:11,802 --> 00:00:13,002
الأمر - وهو ما أعتقده على الأرجح
10
00:00:13,036 --> 00:00:13,969
لا ينبغي أن أذكر.
11
00:00:14,004 --> 00:00:15,538
ماكس: فقط ساعد في حمل
12
00:00:15,572 --> 00:00:17,139
صناديق خارج وتكديسها
13
00:00:17,174 --> 00:00:17,540
فوق.
14
00:00:17,574 --> 00:00:18,741
بن: [ الشخير ]
15
00:00:18,775 --> 00:00:19,241
ثقيل!
16
00:00:19,276 --> 00:00:19,842
[ جلجل ]
17
00:00:19,876 --> 00:00:21,410
جوين: ليس إذا أخذتهم
18
00:00:21,445 --> 00:00:22,278
واحد في وقت واحد.
19
00:00:22,312 --> 00:00:23,779
بن: لدي فكرة أفضل.
20
00:00:23,814 --> 00:00:25,014
[ صافرة ]
21
00:00:25,048 --> 00:00:27,016
الأذرع الأربعة: الأذرع الأربعة!
22
00:00:27,050 --> 00:00:28,384
ماكس وجوين: بن!
23
00:00:28,418 --> 00:00:30,286
ماكس: أنت أكبر من أن تكون فيه
24
00:00:30,320 --> 00:00:30,820
هنا.
25
00:00:30,854 --> 00:00:31,821
فورآرمز: لا، أنا لا--
26
00:00:31,855 --> 00:00:32,755
[تحطم الزجاج]
27
00:00:32,789 --> 00:00:33,622
ماكس: بن!
28
00:00:33,657 --> 00:00:35,191
فورآرمز: آسف! آسف!
29
00:00:35,225 --> 00:00:36,025
انا ذاهب!
30
00:00:36,059 --> 00:00:37,326
[تحطم الزجاج]
31
00:00:37,360 --> 00:00:38,594
[جلطة خفيفة]
32
00:00:38,628 --> 00:00:41,130
[ هدير ]
33
00:00:41,164 --> 00:00:42,531
اونه!
34
00:00:42,566 --> 00:00:44,600
شكرا جزيلا، كيفن!
35
00:00:44,634 --> 00:00:46,669
كيفن: في أي وقت.
36
00:00:46,703 --> 00:00:48,671
[ صافرة ]
37
00:00:55,378 --> 00:00:58,481
جوين: انظر ماذا وجدت.
38
00:00:58,515 --> 00:01:00,216
ماكس: أوه، هذا لا ينبغي أن يكون في الداخل
39
00:01:00,250 --> 00:01:00,716
هناك.
40
00:01:00,750 --> 00:01:02,017
جوين: هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
41
00:01:02,052 --> 00:01:03,319
ماكس: سأسمح لك بذلك
42
00:01:03,353 --> 00:01:04,954
أي شيء حبيبتي إلا هذا
43
00:01:04,988 --> 00:01:06,689
سوار له الكثير من المعنى
44
00:01:06,723 --> 00:01:07,056
أنا.
45
00:01:07,090 --> 00:01:08,824
كيفن: إنه مطابق له
46
00:01:08,859 --> 00:01:09,592
حقيبة يد.
47
00:01:09,626 --> 00:01:11,460
>> جوين: لماذا لديك
48
00:01:11,495 --> 00:01:12,795
سوار المرأة؟
49
00:01:12,829 --> 00:01:14,530
ماكس: ليس بالضبط
50
00:01:14,564 --> 00:01:15,698
مجوهرات، جوين.
51
00:01:15,732 --> 00:01:18,100
لقد كانت ملكًا لجدتك.
52
00:01:18,135 --> 00:01:20,102
قصة طويلة.
53
00:01:22,706 --> 00:01:24,306
[تنهدات]
54
00:01:24,341 --> 00:01:26,041
كنت في عمر كيفن تقريبًا -- أ
55
00:01:26,076 --> 00:01:27,776
الصاعد مع الهواء التكتيكي
56
00:01:27,811 --> 00:01:29,778
الأمر.
57
00:01:38,288 --> 00:01:40,122
تاك 3، تاك 3!
58
00:01:40,157 --> 00:01:42,291
تينيسون! هل تنسخ؟
59
00:01:44,961 --> 00:01:47,196
ماكس: أعتقد أنني أرى شيئا.
60
00:01:50,967 --> 00:01:52,935
[ التصفير السريع ]
61
00:02:05,477 --> 00:02:09,406
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
62
00:02:24,234 --> 00:02:26,202
ماكس: [ همهمات ]
63
00:02:30,807 --> 00:02:32,775
[ الشخير ]
64
00:02:40,317 --> 00:02:42,284
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
65
00:02:46,590 --> 00:02:48,557
[ التصفير السريع ]
66
00:03:01,071 --> 00:03:03,105
حسنًا - الخطة "ب".
67
00:03:22,359 --> 00:03:23,792
نعم! إلى الأسفل تذهب!
68
00:03:23,827 --> 00:03:24,460
[ صفارة الإنذار ]
69
00:03:24,494 --> 00:03:26,829
هاه؟
70
00:03:26,863 --> 00:03:28,497
أوه، المكسرات!
71
00:03:30,700 --> 00:03:32,668
[يستمر التصفير]
72
00:03:40,010 --> 00:03:41,810
تعتقد أن قوانين الفيزياء
73
00:03:41,845 --> 00:03:43,512
لا تنطبق عليك، تينيسون؟
74
00:03:43,546 --> 00:03:45,948
تم تصنيف طائرات F-104 على أنها 2 ماك.
75
00:03:45,982 --> 00:03:48,083
كنت تدفع بسرعة 3 ماك.
76
00:03:48,118 --> 00:03:49,585
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
77
00:03:49,619 --> 00:03:51,754
تنطلق طائرة f-104 بهذه السرعة؟!
78
00:03:54,758 --> 00:03:56,358
إنه ينهار!
79
00:03:56,393 --> 00:03:57,860
>> ماكس: سيدي، إذا أعطيتني
80
00:03:57,894 --> 00:03:58,694
فرصة للتجربة--
81
00:03:58,728 --> 00:04:00,462
>> لا! لا مزيد من الفرص!
82
00:04:00,497 --> 00:04:01,797
لا مزيد من الأعذار!
83
00:04:01,831 --> 00:04:03,098
لقد انتهيت!
84
00:04:03,133 --> 00:04:05,334
أنا أركل مؤخرتك من هذا
85
00:04:05,368 --> 00:04:07,503
القاعدة وخارج القوة الجوية!
86
00:04:07,537 --> 00:04:10,139
>> معذرة أيها العقيد.
87
00:04:10,173 --> 00:04:12,141
سأتولى الأمر من هنا.
88
00:04:17,314 --> 00:04:19,048
أنت تقول أنه كان هناك جسم غامض،
89
00:04:19,082 --> 00:04:20,849
وهو ما لم يفعله الطيارون الآخرون
90
00:04:20,884 --> 00:04:22,651
المنشار الذي لم يظهر على
91
00:04:22,686 --> 00:04:24,687
الرادار، الذي طاردته بعد ذلك و
92
00:04:24,721 --> 00:04:25,954
أسقط.
93
00:04:25,989 --> 00:04:27,723
وأنت متمسك بذلك؟
94
00:04:27,757 --> 00:04:29,958
>> ماكس: نعم يا سيدي -- لأنه
95
00:04:29,993 --> 00:04:30,859
الحقيقة.
96
00:04:30,894 --> 00:04:32,528
>> يا بني، هل تعرف السبب
97
00:04:32,562 --> 00:04:34,697
يريد الرئيس كينيدي إرسال
98
00:04:34,731 --> 00:04:35,898
بنا إلى القمر؟
99
00:04:35,932 --> 00:04:38,133
>> ماكس: بسبب الروس.
100
00:04:38,168 --> 00:04:38,767
>> رقم
101
00:04:38,802 --> 00:04:41,003
بسبب نوع الشيء الذي أنت
102
00:04:41,037 --> 00:04:41,904
رأيت اليوم.
103
00:04:41,938 --> 00:04:43,772
لا أعرف ما الذي أربكك
104
00:04:43,807 --> 00:04:45,774
مع، ولكنني أعلم أنه كان حقيقيًا.
105
00:04:45,809 --> 00:04:47,710
طبعا ننكر رسميا
106
00:04:47,744 --> 00:04:48,577
كل شيء.
107
00:04:48,611 --> 00:04:50,212
>> ماكس: إذن لماذا تخبرني؟
108
00:04:50,246 --> 00:04:50,879
>> حسنًا.
109
00:04:50,914 --> 00:04:52,514
لقد حصلت على رقم قياسي
110
00:04:52,549 --> 00:04:54,516
هنا -- أعلى الدرجات أكاديميًا،
111
00:04:54,551 --> 00:04:56,185
لقد تفوقت في قتال النخبة لدينا
112
00:04:56,219 --> 00:04:57,319
دورة تدريبية.
113
00:04:57,354 --> 00:04:59,355
ربما تكون أفضل الشباب
114
00:04:59,389 --> 00:05:01,490
طيار في القوات الجوية بشكل عام.
115
00:05:01,524 --> 00:05:02,558
>> ماكس: نعم؟
116
00:05:02,592 --> 00:05:04,059
>> ومن ناحية أخرى، لقد
117
00:05:04,094 --> 00:05:05,394
تم الاستشهاد به بشكل متكرر
118
00:05:05,428 --> 00:05:06,328
العصيان.
119
00:05:06,363 --> 00:05:07,963
>> الحد الأقصى: فقط عندما آمر
120
00:05:07,997 --> 00:05:11,300
كان الضباط مخطئين.
121
00:05:11,334 --> 00:05:11,767
سيدي.
122
00:05:11,801 --> 00:05:13,502
>> لقد تم توبيخك بسبب
123
00:05:13,536 --> 00:05:15,104
المشاركة في عشرات أو
124
00:05:15,138 --> 00:05:16,872
المزيد من المشاجرات والشخصية
125
00:05:16,906 --> 00:05:18,540
أفضل وصف للأخلاق هو
126
00:05:18,575 --> 00:05:20,075
"الظرفية".
127
00:05:20,110 --> 00:05:21,510
>> ماكس: أوامري هي الحصول على
128
00:05:21,544 --> 00:05:22,611
تم إنجاز المهمة يا سيدي.
129
00:05:22,645 --> 00:05:23,912
وهذا ما أفعله.
130
00:05:23,947 --> 00:05:25,814
>> باختصار، أنت ذكي
131
00:05:25,849 --> 00:05:27,916
قوي، ماهر، وعنيد.
132
00:05:27,951 --> 00:05:30,085
أنت تعرف كيف يبدو ذلك
133
00:05:30,120 --> 00:05:30,753
بالنسبة لي؟
134
00:05:30,787 --> 00:05:32,354
>> الحد الأقصى: أسباب لـ
135
00:05:32,389 --> 00:05:34,390
تسريح غير مشرف، يا سيدي؟
136
00:05:34,424 --> 00:05:37,259
>> يبدو وكأنه رائد فضاء،
137
00:05:37,293 --> 00:05:38,594
الابن.
138
00:05:38,628 --> 00:05:39,561
>> ماكس: سيدي؟
139
00:05:39,596 --> 00:05:41,230
>> العالم يتغير.
140
00:05:41,264 --> 00:05:43,198
الكائنات الفضائية تزور كوكبنا
141
00:05:43,233 --> 00:05:45,033
في الإرادة، لا نعرف
142
00:05:45,068 --> 00:05:45,601
ماذا.
143
00:05:45,635 --> 00:05:47,469
الرئيس يريدنا أن نكون كذلك
144
00:05:47,504 --> 00:05:49,538
مستعد -- ليكون قادرًا على الدفاع
145
00:05:49,572 --> 00:05:51,373
نلتقي بأنفسنا إذا لزم الأمر
146
00:05:51,408 --> 00:05:53,175
هؤلاء "الزوار" على المستوى
147
00:05:53,209 --> 00:05:54,676
ساحة اللعب.
148
00:05:54,711 --> 00:05:56,078
إذن، ماذا تقول؟
149
00:05:56,112 --> 00:05:58,046
هل تريد الذهاب إلى القمر؟
150
00:05:58,081 --> 00:05:59,281
>> ماكس: نعم يا سيدي!
151
00:05:59,315 --> 00:06:00,816
>> إذن أنت هنا
152
00:06:00,850 --> 00:06:02,818
تم نقله إلى حقل لانجلي في
153
00:06:02,852 --> 00:06:03,619
فيرجينيا.
154
00:06:03,653 --> 00:06:05,354
استمتع بعطلة نهاية الأسبوع أيها الطيار
155
00:06:05,388 --> 00:06:07,222
لأنك بدءًا من يوم الاثنين
156
00:06:07,257 --> 00:06:11,393
رائد فضاء في التدريب.
157
00:06:11,428 --> 00:06:13,495
>> ماكس: ووو هوو!
158
00:06:13,530 --> 00:06:15,497
[ عدد دورات المحرك ]
159
00:06:18,835 --> 00:06:20,803
[ يتم تشغيل الموسيقى على صندوق الموسيقى ]
160
00:06:34,451 --> 00:06:35,617
كيف حال الفلفل الحار لديك؟
161
00:06:35,652 --> 00:06:36,685
>> سيء جدًا.
162
00:06:36,719 --> 00:06:38,720
>> ماكس: هذا هو النوع المفضل لدي.
163
00:06:38,755 --> 00:06:40,389
سوف أتلقى طلبًا مزدوجًا.
164
00:06:40,423 --> 00:06:42,057
>> لماذا الوجه الطويل يا فتى الطيران؟
165
00:06:42,091 --> 00:06:43,692
>> ماكس: حصلت على بعض الأخبار الجيدة
166
00:06:43,726 --> 00:06:44,226
اليوم.
167
00:06:44,260 --> 00:06:45,093
>> [ يضحك ]
168
00:06:45,128 --> 00:06:46,695
وكنت تأمل في القيام
169
00:06:46,729 --> 00:06:48,497
القليل من الاحتفال الليلة، أليس كذلك؟
170
00:06:48,531 --> 00:06:49,631
>> ماكس: نعم، أعتقد ذلك.
171
00:06:49,666 --> 00:06:51,099
تبدو الاختيارات جميلة
172
00:06:51,134 --> 00:06:53,068
نحيف هنا.
173
00:06:53,102 --> 00:06:54,536
>> سأحاول ألا آخذ
174
00:06:54,571 --> 00:06:56,538
ذلك شخصيًا.
175
00:06:59,609 --> 00:07:00,709
>> ماكس: مرحبًا.
176
00:07:00,743 --> 00:07:02,711
الشركة الحالية مستثناة من
177
00:07:02,745 --> 00:07:03,445
الدورة التدريبية
178
00:07:03,480 --> 00:07:05,414
>> بالطبع.
179
00:07:05,448 --> 00:07:07,015
>> سأدعكما تحصلان على
180
00:07:07,050 --> 00:07:07,916
معرفة.
181
00:07:07,951 --> 00:07:10,185
>> ماكس: أنا ماكس.
182
00:07:10,220 --> 00:07:11,753
>> فيردونا.
183
00:07:11,788 --> 00:07:13,055
>> الحد الأقصى: اسم غير عادي.
184
00:07:13,089 --> 00:07:14,923
سأقوم بأخذ نشرة إعلانية والتخمين
185
00:07:14,958 --> 00:07:16,558
أنك لست من الجوار
186
00:07:16,593 --> 00:07:17,059
هنا.
187
00:07:17,093 --> 00:07:19,027
>> كم هو شديد الإدراك.
188
00:07:19,062 --> 00:07:21,497
هل لديك أي مواهب أخرى؟
189
00:07:21,531 --> 00:07:22,764
>> ماكس: بالتأكيد.
190
00:07:22,799 --> 00:07:24,867
فقط، يتم تصنيفها.
191
00:07:24,901 --> 00:07:28,237
>> أنا جيد في حفظ الأسرار.
192
00:07:28,271 --> 00:07:30,372
>> ماكس: حسنًا.
193
00:07:30,406 --> 00:07:33,375
أنا... سأذهب إلى الفضاء.
194
00:07:33,409 --> 00:07:35,310
>> أنت لا تقول.
195
00:07:35,345 --> 00:07:38,380
>> ماكس: نعم. أنا رائد فضاء.
196
00:07:38,414 --> 00:07:39,948
سأكون أول رجل
197
00:07:39,983 --> 00:07:40,582
القمر.
198
00:07:40,617 --> 00:07:41,583
>> يبدو وحيدا.
199
00:07:41,618 --> 00:07:43,118
>> ماكس: حسنًا، أود أن أدعوك
200
00:07:43,152 --> 00:07:44,720
على طول، ولكن الكبسولة ستكون
201
00:07:44,754 --> 00:07:45,687
ضيق نوعًا ما.
202
00:07:45,722 --> 00:07:48,490
>> لا توجد مشكلة. أنا صغير.
203
00:07:48,525 --> 00:07:50,492
>> ماكس: هل هذا صحيح؟
204
00:07:52,829 --> 00:07:54,997
>> علينا أن نذهب -- الآن!
205
00:07:55,031 --> 00:07:56,431
>> ماكس: [ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت
206
00:07:56,466 --> 00:07:57,466
لا تضيع أي وقت.
207
00:07:57,500 --> 00:07:58,634
>> أنت لا تفهم.
208
00:07:58,668 --> 00:08:00,068
أنت الشخص الذي كنت أحاول
209
00:08:00,103 --> 00:08:00,602
للعثور عليه.
210
00:08:00,637 --> 00:08:02,070
>> ماكس: إذًا أعتقد أننا حصلنا على
211
00:08:02,105 --> 00:08:04,072
محظوظ.
212
00:08:13,449 --> 00:08:14,616
لا!
213
00:08:14,651 --> 00:08:16,785
ماكس: اترك السيدة، أو نحن
214
00:08:16,819 --> 00:08:18,120
حصلنا على مشكلة--
215
00:08:18,154 --> 00:08:20,122
اونه!
216
00:08:23,660 --> 00:08:25,227
شريف، إنها فلورنسا.
217
00:08:25,261 --> 00:08:27,229
تعال بسرعة.
218
00:08:29,098 --> 00:08:30,198
ماكس: قلت: اتركها
219
00:08:30,233 --> 00:08:33,702
وحده"!
220
00:08:33,736 --> 00:08:34,903
آه!
221
00:08:34,938 --> 00:08:36,905
اونه!
222
00:08:39,042 --> 00:08:41,009
[ همهمات ]
223
00:08:44,314 --> 00:08:45,147
[يلهث]
224
00:08:45,181 --> 00:08:47,115
آسف لأنني اضطررت لضربك بشدة
225
00:08:47,150 --> 00:08:48,984
يا صديقي، ولكنك كنت خارجا...
226
00:08:49,018 --> 00:08:50,519
الخط؟
227
00:08:50,553 --> 00:08:52,421
[ طقطقة ]
228
00:09:01,392 --> 00:09:03,026
علينا أن نخرج من هنا!
229
00:09:03,060 --> 00:09:04,160
ماكس: لا بأس.
230
00:09:04,195 --> 00:09:05,095
أستطيع أن آخذه.
231
00:09:05,129 --> 00:09:06,162
لا، لا يمكنك!
232
00:09:06,197 --> 00:09:08,164
علينا أن نركض!
233
00:09:12,403 --> 00:09:13,903
[ ينقلب المحرك ]
234
00:09:13,938 --> 00:09:17,006
[ صرير الإطارات ]
235
00:09:17,041 --> 00:09:18,274
[عويل صفارة الإنذار]
236
00:09:18,309 --> 00:09:21,077
[ صراخ الإطارات ]
237
00:09:21,112 --> 00:09:22,712
[توقف النحيب]
238
00:09:22,747 --> 00:09:23,847
[يفتح الباب]
239
00:09:23,881 --> 00:09:25,849
[صراخ غير واضح]
240
00:09:28,285 --> 00:09:29,719
قف هناك يا سيد!
241
00:09:29,754 --> 00:09:31,721
توقف صحيح --
242
00:09:34,325 --> 00:09:36,292
هاه؟!
243
00:09:36,327 --> 00:09:38,361
اونه!
244
00:09:40,231 --> 00:09:42,699
[ التصفير السريع ]
245
00:09:44,135 --> 00:09:45,435
ماكس: ما كان هذا الشيء؟
246
00:09:45,469 --> 00:09:46,536
لماذا يطاردك؟
247
00:09:46,570 --> 00:09:47,971
ماذا يحدث في تل سام؟!
248
00:09:48,005 --> 00:09:49,873
هذا كله صعب إلى حد ما
249
00:09:49,907 --> 00:09:50,740
لشرح.
250
00:09:50,775 --> 00:09:52,575
ماكس: إذن سأحاول بطريقة سهلة
251
00:09:52,610 --> 00:09:55,211
واحد - من أنت؟
252
00:09:55,246 --> 00:09:56,913
اسمي فيردونا.
253
00:09:56,947 --> 00:09:58,314
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به
254
00:09:58,349 --> 00:09:59,582
الآن.
255
00:09:59,617 --> 00:10:01,484
[ صراخ الإطارات ]
256
00:10:01,519 --> 00:10:02,552
ماكس: لقد انتهيت
257
00:10:02,586 --> 00:10:03,553
"عشرون سؤالا."
258
00:10:03,587 --> 00:10:05,021
الآن، يمكننا أن نجلس هنا حتى موعدك
259
00:10:05,055 --> 00:10:06,556
صديقها يلحق بالركب، أو يمكنك ذلك
260
00:10:06,590 --> 00:10:08,691
تعال نظيفًا!
261
00:10:08,726 --> 00:10:09,359
بخير.
262
00:10:09,393 --> 00:10:10,794
ما قلته من قبل كان
263
00:10:10,828 --> 00:10:11,461
صحيح.
264
00:10:11,495 --> 00:10:14,063
أنا لست "من هنا".
265
00:10:14,098 --> 00:10:16,132
أنا من كوكب آخر، و
266
00:10:16,167 --> 00:10:18,034
الرجل الذي يطاردني ليس رجلاً
267
00:10:18,068 --> 00:10:18,535
الكل.
268
00:10:18,569 --> 00:10:20,370
إنه في الواقع من سلالة
269
00:10:20,404 --> 00:10:21,871
الروبوتات الواعية تسمى
270
00:10:21,906 --> 00:10:23,606
السينثرويدات.
271
00:10:23,641 --> 00:10:25,074
ماكس: أوه.
272
00:10:25,109 --> 00:10:27,177
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟
273
00:10:29,313 --> 00:10:30,580
[صافرة الإنذار تبكي]
274
00:10:30,614 --> 00:10:31,915
انها قادمة!
275
00:10:31,949 --> 00:10:33,449
[ عدد دورات المحرك ]
276
00:10:33,484 --> 00:10:35,118
>> ماكس: وهذا نحن ذاهبون.
277
00:10:35,152 --> 00:10:37,120
[ صرير الإطارات ]
278
00:10:42,026 --> 00:10:43,993
[ صفير سريع ]
279
00:10:54,305 --> 00:10:56,539
<ط> مهلا! شاهد عملية الطلاء!
280
00:10:59,476 --> 00:11:01,444
[ صرير الإطارات ]
281
00:11:04,915 --> 00:11:06,883
[ صرير الإطارات ]
282
00:11:10,054 --> 00:11:11,354
رحلتي!
283
00:11:11,388 --> 00:11:12,989
حسنًا، هكذا تريد
284
00:11:13,023 --> 00:11:14,591
للعبها.
285
00:11:14,625 --> 00:11:16,960
[ صرير الإطارات ]
286
00:11:16,994 --> 00:11:18,962
[ صرير الإطارات ]
287
00:11:22,233 --> 00:11:23,266
لقد كان قادمًا.
288
00:11:23,300 --> 00:11:25,001
لقد صنعت هذه السيارة عمليًا
289
00:11:25,035 --> 00:11:25,501
اليد.
290
00:11:25,536 --> 00:11:27,503
[ يستمر النحيب ]
291
00:11:38,616 --> 00:11:40,016
>> أليس عليك التوقف؟
292
00:11:40,050 --> 00:11:41,384
>> ماكس: هذه إحدى الطرق
293
00:11:41,418 --> 00:11:42,085
التعامل معها.
294
00:11:42,119 --> 00:11:44,087
[ عدد دورات المحرك ]
295
00:11:49,627 --> 00:11:52,629
[ صرير الإطارات ]
296
00:11:52,663 --> 00:11:54,631
[ صرير الإطارات ]
297
00:11:57,935 --> 00:11:59,969
سيؤدي ذلك إلى إبطائه.
298
00:12:00,004 --> 00:12:01,571
>> ليس لفترة طويلة.
299
00:12:01,605 --> 00:12:03,606
[ صرير الإطارات ]
300
00:12:15,319 --> 00:12:16,986
>> ماكس: تم تجريد المفصل
301
00:12:17,021 --> 00:12:18,655
نظيف -- لا يوجد غاز، ولا أدوات، ولا
302
00:12:18,689 --> 00:12:19,155
الطعام.
303
00:12:19,189 --> 00:12:20,757
أي شيء آخر يجب أن أعرفه
304
00:12:20,791 --> 00:12:21,491
عنك؟
305
00:12:21,525 --> 00:12:23,927
>> حسنًا، لدي بعض اليقين أيضًا --
306
00:12:23,961 --> 00:12:25,895
<ط> كيف يجب أن أضع هذا؟ --
307
00:12:25,930 --> 00:12:26,629
القدرات.
308
00:12:26,664 --> 00:12:28,231
>> ماكس: فلماذا لا تستخدم
309
00:12:28,265 --> 00:12:28,731
هم؟
310
00:12:28,766 --> 00:12:29,499
>> لا أستطيع.
311
00:12:29,533 --> 00:12:31,100
وضع Synthroid هذا على
312
00:12:31,135 --> 00:12:31,534
الذراع.
313
00:12:31,568 --> 00:12:33,202
لقد حبسني بهذا النموذج و
314
00:12:33,237 --> 00:12:35,838
يحيد معظم صلاحياتي.
315
00:12:35,873 --> 00:12:37,440
>> الحد الأقصى: الأكثر؟
316
00:12:37,474 --> 00:12:38,975
>> لا يزال بإمكاني استخدام التخاطر.
317
00:12:39,009 --> 00:12:40,576
>> الحد الأقصى: إذن يمكنك معرفة متى
318
00:12:40,611 --> 00:12:42,011
هذا الروبوت يقترب.
319
00:12:42,046 --> 00:12:43,513
>> التخاطر يعمل فقط مع
320
00:12:43,547 --> 00:12:44,881
الكائنات الحية.
321
00:12:44,915 --> 00:12:47,216
Synthroid عبارة عن آلة.
322
00:12:47,251 --> 00:12:50,954
لكنني قرأت رأيك.
323
00:12:50,988 --> 00:12:52,288
ماكس: في المطعم؟
324
00:12:52,323 --> 00:12:54,157
لن يتطلب الأمر قوى خارقة لذلك
325
00:12:54,191 --> 00:12:55,992
أخبريني بما كنت أفكر فيه يا دمية.
326
00:12:56,026 --> 00:12:57,694
ليس بعد ذلك - عندما كنت كذلك
327
00:12:57,728 --> 00:12:59,529
تطاردنا في طائرتك المقاتلة.
328
00:12:59,563 --> 00:13:01,698
ماكس: لقد كنت في الجسم الغريب
329
00:13:01,732 --> 00:13:02,799
أسير.
330
00:13:02,833 --> 00:13:04,867
ثم قمت بإسقاطها، وأنا
331
00:13:04,902 --> 00:13:05,668
هرب.
332
00:13:05,703 --> 00:13:07,770
لكنني علمت أنه كان علي أن أجد
333
00:13:07,805 --> 00:13:09,205
أنت.
334
00:13:09,239 --> 00:13:10,807
ماكس: إذن، أنت مثلي تمامًا
335
00:13:10,841 --> 00:13:11,641
لعقلي؟
336
00:13:11,675 --> 00:13:13,076
ألا تفهم؟
337
00:13:13,110 --> 00:13:14,877
أنت الوحيد الذي يستطيع المساعدة
338
00:13:14,912 --> 00:13:16,879
أنا.
339
00:13:21,118 --> 00:13:23,086
ماكس: احتفظ بهذه الفكرة.
340
00:13:26,957 --> 00:13:28,925
[ تباطؤ المحرك ]
341
00:13:40,371 --> 00:13:41,804
ربما يكون هذا الشيء نوعًا ما
342
00:13:41,839 --> 00:13:42,805
من جهاز التتبع.
343
00:13:42,840 --> 00:13:43,706
ماذا نفعل؟
344
00:13:43,741 --> 00:13:45,174
ماكس: إذا أردنا التأكد
345
00:13:45,209 --> 00:13:46,676
الرجل الصفيح لا يستطيع أن يتبعنا، نحن بحاجة إليه
346
00:13:46,710 --> 00:13:48,344
لإخراجها من ذراعك.
347
00:13:48,379 --> 00:13:50,346
وأعتقد أنني أعرف كيف.
348
00:13:57,988 --> 00:13:59,188
ما هذا المكان؟
349
00:13:59,223 --> 00:14:00,857
ماكس: لقد شموا النحاس هنا.
350
00:14:00,891 --> 00:14:02,492
لقد طرت فوقه طوال الوقت
351
00:14:02,526 --> 00:14:04,927
تشغيل الممارسة.
352
00:14:04,962 --> 00:14:06,295
الآن ابقى حقيقيًا.
353
00:14:06,330 --> 00:14:08,698
[ قعقعة بصوت عال ]
354
00:14:08,732 --> 00:14:10,700
[صراخ غير واضح]
355
00:14:13,737 --> 00:14:17,006
اقطعها! عجل!
356
00:14:17,041 --> 00:14:19,709
ماكس: [ الشخير ]
357
00:14:19,743 --> 00:14:21,010
مهما كان مصنوعًا منه، فهو كذلك
358
00:14:21,045 --> 00:14:22,245
أقوى من هذه المعادن
359
00:14:22,279 --> 00:14:22,745
المقصات.
360
00:14:22,780 --> 00:14:24,247
ولكن صنع Synthroid ليس كذلك
361
00:14:24,281 --> 00:14:25,782
صعبة.
362
00:14:25,816 --> 00:14:28,384
هل تثق بي؟
363
00:14:28,419 --> 00:14:29,886
أحتاجك أن تفعل شيئًا من أجله
364
00:14:29,920 --> 00:14:31,587
أنا.
365
00:15:21,472 --> 00:15:22,472
هل تأذيت؟
366
00:15:22,506 --> 00:15:24,073
ماكس: [بتوتر] نعم--
367
00:15:24,108 --> 00:15:24,707
ركبتي.
368
00:15:24,741 --> 00:15:26,375
لم أكن أتوقع سقوط ذلك
369
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
صعب.
370
00:15:27,544 --> 00:15:30,346
أنا أعرف هذا الشعور.
371
00:15:30,380 --> 00:15:32,348
[ فقاعات السائل ]
372
00:15:53,070 --> 00:15:55,037
كلاهما: اه!
373
00:16:13,524 --> 00:16:15,391
ماكس: [آهات]
374
00:16:20,247 --> 00:16:22,214
[ عدد دورات المحرك ]
375
00:16:24,251 --> 00:16:25,618
ماكس: أنا قادم إليك
376
00:16:25,652 --> 00:16:26,052
دمية.
377
00:16:26,086 --> 00:16:27,587
أنا فقط يجب أن أعرف أين
378
00:16:27,621 --> 00:16:28,621
تحطمت تلك السفينة.
379
00:16:28,655 --> 00:16:29,622
هيا، تينيسون.
380
00:16:29,656 --> 00:16:31,824
استخدم رأسك.
381
00:16:31,858 --> 00:16:33,459
رأسي.
382
00:16:33,493 --> 00:16:35,928
قالت إن عقولنا مرتبطة.
383
00:16:55,983 --> 00:16:58,017
يا! رجل القصدير!
384
00:17:00,320 --> 00:17:02,388
[ همهمات ]
385
00:17:02,422 --> 00:17:04,390
[ التصفير السريع ]
386
00:17:07,494 --> 00:17:09,495
اونه!
387
00:17:15,002 --> 00:17:16,802
لماذا تفعل هذا؟
388
00:17:16,870 --> 00:17:18,471
ماذا تريد معها؟!
389
00:17:18,505 --> 00:17:20,039
[صوت آلي] الأنثى
390
00:17:20,073 --> 00:17:21,641
هو الأنوديت.
391
00:17:21,675 --> 00:17:23,409
ماكس: آنو ماذا؟
392
00:17:23,443 --> 00:17:24,910
أنا كائن طاقة.
393
00:17:24,945 --> 00:17:26,846
سوف تستخدم Synthroids
394
00:17:26,880 --> 00:17:28,080
لي مثل البطارية.
395
00:17:28,115 --> 00:17:29,815
يمكنني تشغيل عالمهم من أجله
396
00:17:29,850 --> 00:17:32,451
سنوات - حتى يستنزفوني
397
00:17:32,486 --> 00:17:33,219
جاف.
398
00:17:33,253 --> 00:17:36,255
ما هي حياة واحدة مقارنة ب
399
00:17:36,289 --> 00:17:38,958
بقاء نوعي؟
400
00:17:38,992 --> 00:17:40,459
>> ماكس: بالطريقة التي أراها، أي
401
00:17:40,494 --> 00:17:41,427
الحياة ثمينة.
402
00:17:41,461 --> 00:17:42,828
لكنك لن تفهم
403
00:17:42,863 --> 00:17:44,397
ذلك لأنك لست كذلك حقًا
404
00:17:44,431 --> 00:17:45,297
على قيد الحياة، هل أنت؟
405
00:17:45,332 --> 00:17:47,833
على أية حال، لا يمكنك الحصول عليها!
406
00:17:49,369 --> 00:17:50,803
اونه!
407
00:17:50,837 --> 00:17:52,838
>> ولكني سأحصل عليها.
408
00:17:52,873 --> 00:17:55,307
وسوف يتم تدميرك، فقط
409
00:17:55,342 --> 00:17:57,743
مثل تلك العضوية التي بنتها
410
00:17:57,778 --> 00:17:59,245
لنا.
411
00:18:00,814 --> 00:18:02,548
هذا هو ماستر لابريد
412
00:18:02,582 --> 00:18:03,482
السباكين.
413
00:18:03,517 --> 00:18:05,151
الافراج عن الأنوديت و
414
00:18:05,185 --> 00:18:08,087
الإنسان والاستسلام على الفور.
415
00:18:08,121 --> 00:18:09,889
ماكس: سيء جدًا أيها الرجل الصفيح.
416
00:18:09,923 --> 00:18:12,725
يبدو أن سلاح الفرسان هنا.
417
00:18:12,759 --> 00:18:13,259
اونه!
418
00:18:13,293 --> 00:18:15,294
ضع يديك حيث أستطيع
419
00:18:15,328 --> 00:18:16,128
رؤيتهم.
420
00:18:16,163 --> 00:18:18,130
كما تريد.
421
00:18:19,966 --> 00:18:22,034
اونه!
422
00:18:22,069 --> 00:18:24,036
دعني أذهب!
423
00:18:49,830 --> 00:18:51,597
[ ديوك الأسلحة ]
424
00:18:51,631 --> 00:18:53,699
هذا السلاح ليس قويا
425
00:18:53,734 --> 00:18:55,701
يكفي أن يؤذيني.
426
00:19:04,878 --> 00:19:06,145
ماكس: لن أفكر في ذلك
427
00:19:06,179 --> 00:19:07,246
أطلق النار عليك أيها الرجل الصفيح.
428
00:19:07,280 --> 00:19:09,248
لكن مجال قوتك...
429
00:19:17,758 --> 00:19:19,258
علينا أن نتوقف عن اللقاء مثل
430
00:19:19,292 --> 00:19:19,725
هذا.
431
00:19:19,760 --> 00:19:21,727
[ الهادر ]
432
00:19:38,712 --> 00:19:40,679
[الجميع يصرخون]
433
00:19:55,362 --> 00:19:57,329
أنا حر!
434
00:19:59,299 --> 00:20:00,833
ماكس: و...هذا ما أنت عليه
435
00:20:00,867 --> 00:20:01,834
تبدو حقا؟
436
00:20:01,868 --> 00:20:03,803
هل شكلي الحقيقي يزعجني؟
437
00:20:03,837 --> 00:20:04,303
أنت؟
438
00:20:04,337 --> 00:20:05,204
ماكس: لا.
439
00:20:05,238 --> 00:20:07,640
هذه نظرة جيدة عليك.
440
00:20:07,674 --> 00:20:09,842
والآن بعد أن رأيتني
441
00:20:09,876 --> 00:20:11,777
كما أنا، لدي طلب.
442
00:20:11,812 --> 00:20:13,179
ماكس: اسأل بعيدا.
443
00:20:13,213 --> 00:20:15,014
تعال إلى الفضاء.
444
00:20:15,048 --> 00:20:16,081
تعال معي.
445
00:20:16,116 --> 00:20:17,783
ماكس: هذا ثاني أفضل
446
00:20:17,818 --> 00:20:19,385
العرض الذي تلقيته طوال اليوم، لكنني
447
00:20:19,452 --> 00:20:20,686
لا أستطيع.
448
00:20:20,720 --> 00:20:21,687
لماذا؟
449
00:20:21,721 --> 00:20:24,824
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي
450
00:20:24,858 --> 00:20:26,325
ماكس: أفعل.
451
00:20:26,359 --> 00:20:27,693
ولكن لدي خطط.
452
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
سأكون أول رجل في
453
00:20:29,863 --> 00:20:30,629
القمر.
454
00:20:30,664 --> 00:20:32,298
لماذا تستقر على القمر عندما
455
00:20:32,332 --> 00:20:33,699
هل أستطيع أن أعطيك النجوم؟
456
00:20:33,733 --> 00:20:35,434
>> ماكس: لا يمكنك أن تعطيني ما أنا
457
00:20:35,468 --> 00:20:35,901
تريد.
458
00:20:35,936 --> 00:20:36,969
لا بد لي من أخذها.
459
00:20:37,003 --> 00:20:38,504
لن يكون هو نفسه إذا كنت
460
00:20:38,538 --> 00:20:40,673
لم أفعل ذلك بنفسي.
461
00:20:40,707 --> 00:20:42,341
هل تفهم؟
462
00:20:42,375 --> 00:20:43,876
أنت رجل عنيد،
463
00:20:43,910 --> 00:20:44,777
ماكس تينيسون.
464
00:20:44,811 --> 00:20:46,612
ماكس: أنا دائما أقول "إنها خطيئة".
465
00:20:46,646 --> 00:20:48,113
لإهدار المواهب الطبيعية."
466
00:20:48,148 --> 00:20:49,949
لن أجادل، لأنني أعرف
467
00:20:49,983 --> 00:20:52,351
لا أستطيع إقناعك.
468
00:20:52,385 --> 00:20:55,154
لكنني أعدك -- سوف نلتقي
469
00:20:55,188 --> 00:20:57,156
مرة أخرى.
470
00:21:01,027 --> 00:21:02,995
ماكس: أنا أعول على ذلك.
471
00:21:07,033 --> 00:21:08,701
ذهبت يوم الاثنين التالي
472
00:21:08,735 --> 00:21:10,369
في تدريب رواد الفضاء
473
00:21:10,403 --> 00:21:11,036
برنامج.
474
00:21:11,071 --> 00:21:12,938
جوين: لكن ليس عليك الذهاب أبدًا
475
00:21:12,973 --> 00:21:13,839
الى القمر.
476
00:21:13,874 --> 00:21:15,708
ماكس: ليس كما أردت،
477
00:21:15,742 --> 00:21:17,576
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع الشكوى.
478
00:21:17,611 --> 00:21:19,311
عاد ماجستر لابريد و
479
00:21:19,346 --> 00:21:21,080
جندني للسباكين.
480
00:21:21,114 --> 00:21:22,448
بن: وعادت الجدة،
481
00:21:22,482 --> 00:21:23,082
أيضا، أليس كذلك؟
482
00:21:23,116 --> 00:21:24,316
أعني أنه كان عليك مقابلتها
483
00:21:24,351 --> 00:21:25,351
مرة أخرى.
484
00:21:25,385 --> 00:21:26,719
ماكس: اه، هذه قصة
485
00:21:26,753 --> 00:21:27,453
وقت آخر.
486
00:21:27,487 --> 00:21:28,454
كيفن: [شخير]
487
00:21:28,488 --> 00:21:29,922
ماكس: لا نريد أن نستيقظ
488
00:21:29,956 --> 00:21:32,057
كيفن، الآن، أليس كذلك؟
489
00:21:33,526 --> 00:21:34,560
كيفن: [يلهث]
490
00:21:34,594 --> 00:21:36,028
ماذا فعلت - ما الذي فاتني؟
491
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
جوين: هيا كيفن.
492
00:21:37,330 --> 00:21:39,298
نحن نسميها ليلة.
493
00:21:42,569 --> 00:21:43,702
ماكس: سأكون هناك بعد قليل
494
00:21:43,737 --> 00:21:45,371
دقيقة.
495
00:21:49,643 --> 00:21:52,811
تصبحين على خير يا فيردونا...
496
00:21:52,846 --> 00:21:54,813
أينما كنت.
497
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
المزامنة بواسطة n17t01
www.addic7ed.com